3DAX
Devotio est amor erga eum quem admiramur.
D' Overgeving of Verloving is een liefde tot de geen, over de welk wy verwondert zijn.
Devotion is love towards one whom we admire.
No explicitly cited ancestors.
No explicitly cited descendants.
Admirationem oriri ex rei novitate ostendimus propositione 52 hujus. Si igitur contingat ut id quod admiramur sæpe imaginemur, idem admirari desinemus atque adeo videmus devotionis affectum facile in simplicem amorem degenerare.
Wy hebben (in de tweeënvijftigste Voorstelling van dit deel) getoont dat de Verwondering uit de nieuwigheit van de zaak voortkoomt. Indien dan gebeurt dat wy het geen, daar over wy verwondert zijn, ons dikwijls inbeelden, zo zullen wy ophouden daar over verwondert te wezen; en dus zien wy dat de hartstocht van Overgeving of Verloving lichtelijk in enkelde liefde verändert.
Wonder (admiratio) arises (as we have shown, III. lii.) from the novelty of a thing. If, therefore, it happens that the object of our wonder is often conceived by us, we shall cease to wonder at it; thus we see, that the emotion of devotion readily degenerates into simple love.
No explicitly cited descendants.