2P34
Omnis idea quæ in nobis est absoluta sive adæquata et perfecta, vera est.
Yder denkbeelt, 't welk in ons volstrekt; of evenmatig en volmaakt is, is waar.
Every idea, which in us is absolute or adequate and perfect, is true.
No explicitly cited ancestors.
Cum dicimus dari in nobis ideam adæquatam et perfectam, nihil aliud dicimus (per corollarium propositionis 11 hujus) quam quod in Deo quatenus nostræ mentis essentiam constituit, detur idea adæquata et perfecta et consequenter (per propositionem 32 hujus) nihil aliud dicimus quam quod talis idea sit vera. Q.E.D.
Als wy zeggen dat 'er in ons een evenmatig en volmaakt denkbeelt is, zo zeggen wy niets anders, (volgens de Toegift van d' elfde Voorstelling in dit deel) dan dat in God, voor zo veel hy de wezentheit van onze ziel stelt, een evenmatig en volmaakt denkbeelt is, en by gevolg (volgens de tweeëndartigste Voorstelling van dit deel) zeggen wy niets anders, dan dat zodanig denkbeelt waar is; gelijk voorgestelt was.
When we say that an idea in us is adequate and perfect, we say, in other words (II. xi. Coroll.), that the idea is adequate and perfect in God, in so far as he constitutes the essence of our mind; consequently (II. xxxii.), we say that such an idea is true. Q.E.D.
No explicitly cited descendants.